I played it for 2 days now and finally I can pass the ball and I can make some pretty good moves and goals. Though the game is harder than 10 and the AI presses alot more.
when you see this, try the r2 slow dribble and turn back, pass back. If you have a dribbler, try some feints with right stick and left stick, they work great and you can really hold the ball much longer.
As for passes.
Really, it's just a thing that you become used to. I have played fifa 10 on semi auto passing so I am not finding it a huge problem, though this still differs from fifa's passing. But I really got used to precise analogue control.
I noticed one thing.
When pressing L2 with a pass, it becomes manual, BUT THE METER RISES UP SLOWER, so when you have a player near you, use the manual instead, it works much better.
Now when you're in a midfield battle. Try to pass quickly and pass the ball to a player like xavi. Use the L1 + triangle lofted pass even from the midfield. I managed to pick out messi on several occasions.
Don't hesitate or messi will run into an offside trap. The player doesn't have to be in a great position in order to recieve the lofted ball. This isn't like pes 10, you really have to try everything in your arsenal including passes you normally wouldn't attempt in pes 10.