Probably the version of the game in your notebook is different from the other computer. The version changes when you update the game.
Maybe you can try to update both.
Another possibility is that maybe you have the european version in the laptop and the american version in the other computer...