That will still work for you in pes BUT get used to using the R2 button to move your player in front of your marker before you press it down
or if the cross is reaching and unmarked player try using the same technique to move your player back at bit for a volley