you have to stop you're player with :R2: ...
when he is still just press the d-pad twice in the direccion you want to use the feint...
For example if you want to do it to the right you have to push right twice.... This has to be done very quickly and it only works if you are totally still...