Timing is all there is to it when it comes to headers and volleys.
as for shots, ill try to draw a diagram for you.
right footed player run up; >-----\(shoot)
that means, just before you wanna shoot, release the sprint button and turn slightly towards the foot you want to shoot with, and tap...