Everyone was great at chipping in PES4... because it was too easy. They made it harder in 5 by changing the height of the Shoot + R1, and have stuck with the system for PES6.
L1+Shoot, or pulling back as you shoot (if close to keeper) - is your only chance of success pretty much now.