In this case, yes. The American PES disc for the PS3 hasn't even received the 1.20 patch.
As for the patch, I'm very sure that your PS3 have to be connected to the internet in order to download the patch. It usually prompts you to download it right after the Playstation 3 logo when you insert...