ant, make the png (thought you mite need to save if as a jpeg can not remember off hand) but save it in ps3/image, copy it to your ps3. in pes load the image from the hard drive when editing the kit, then save it.
from what your saying your just copying over a version used to see what it looks...