Hey Paul, when you downloaded the update, you accepted the roster update right away?
Because, I didn't accept it at first, saved the edit data, then I defaulted all squads, (press triangle at transfers section), and none of my edited nationalities was lost.
Thought I'd share the trick.