You don't need to create a specific account to play any version of a game on PS3, because it is region free.
I got PES2009 and 2010 UK versions, and played them with my american account.
Both games got their UK DLC without problems. No need of UK account.
You're just complicating things.