I have both ps2 and ps3 versions.
If you first play the ps2 and then play the ps3 version, you'll say, OK, it's sharper and the colours are better. But then if you go to play the ps2 version, you dont want to see it again because you realize how much the player faces on the ps3 are great.
Now...