Yeah, there's a complicated conversion process to get the PS3 face scans working on Xbox. Last year was the first time it was possible. It'll never be that simple!
Basically you'll need a PS3 'donor' to make the faces for you on their console. That's what Paul and 7oy have been doing for us...