Or you could ask yourself where the goal is measured from, center of the goal - or elsewhere?
Shot is taken from 2 squares outside the area, area is 3 squares long, thus making 30 yards. Add the extra distance to the middle of the goal and you have your 33m
Happy?