To dive, Press L1 ,L2 and R1. Hard to get the timing right, and if you mess it up, you will get an instant yellow.
The key is timing.
Your shirt has to be pulled and the best time is when your player 'grunts' when getting pressured by the opposition player.
I personally don't like to risk it...