Hurray for FIFA! In that case if you could somehow use the SOCOM headset to record names couldn't you replace all the stoopid names with the correct pronounciation (like Roberto Larcos). Or how about a set database of audio that you can tag together. Like Roberto + Carlos = Roberto Carlos?