Yep, you get a regenerate message once the files you want to import are bigger then the excisting files in AFSexplorer, so AFSexplorer is making more space for your files, so AFSexplorer is creating a new data_e.afs (=regenerating) with enough space to import you downloaded files.
You see? So...