In PES 4 you can't.
For the adidas-sponsored teams you can use the shirts, shorts and socks with the adidas logo on them, but for the rest you can just use the country-flag.
In PES 5 you can edit teamsponsors and logos, but that wasn't your question.