Fine, here's my explanation;
Say your running from left to right, with a player like Recoba or Roberto Carlos, holding just the right on the d-pad. Then as you progress past the d on the edge of the penalty box, press right/down, then shoot, and hopefully the player will hook his left leg...