Milosh,
Thanks, the original cable (red, white and yellow leads into a Scart adapter) gives a normal picture.
The supplier got back to me very quickly, and said it's difficult to say without seeing what's going on with each item.
But he did assure me that using the switch, to see the...