So you still don't know how to base copy player's hairstyles?
Go into edit player for lets say Messi (or which ever player you want to edit) > base copy > and select the player whose hair you want to copy i.e David Silva.
Then default (Y or triangle button) all the categories except hair back...