There's not much else to say really .... WINHIIP does indeed do the job.
Just install the hdd into your pc as you would normally (you might need to set the drive as slave, as I had issues with my pc trying to boot from it!).
Start up WINHIIP which will detect your ps2 formatted disk...