Xbox patching is much easier than PS2 in my opinion.
It's just a simple case of extracting the original PES4 .iso, and then insert the patched .afs and files, overwriting the originals, placing back-up into the .iso, and burning it onto a dvd.
A modded Xbox of course would be needed.