That's probably because you're holding R1 irrelevantly, that or you're still moving about a bit too much. There is no need to continuously run throughout the match, often just walking and staying in position is best and waiting for space then move into it and ask for the ball.
But no, you can't turn Fatigue off as far as I know, not in Match Mode anyway.