Like a Coaching Manual, more than just the moves alone?
Not a bad idea.
There are quite a lots of lists of moves alone, though some miss out one or two.
And a lot of the gameplay does come down to practice/training and experience. And putting individual moves together smoothly.
The Beginners Lessons under the Training menu might give Headings for the main headings, and I think a lot of people skip it because they don't like the name. It's worth going through.
One big thing I found out here was the difference between R1 spinting, which goes in 16 directions, and normal or R2 dribbling, which only go in 6 directions.
That helps to judge if you can pass a player while maintaining an R1 sprint, by just 'jinking' your direction (22.5 degrees).
The thing with R2 is it gives you a Side-step, and knowing that works in 8 directions helps to get the move just when you want it, going the direction you expect to go.
So, if your going left or right, R2+up or down will work.
If you're running on a diagonal, e.g. heading 'north-east' an R2+NW or SE will work. Get them down smoothly, and mix in some tight turns with L1, and 1-2's and your away.
R1 is good for controlling the ball in the air.
evo-web have
this list of moves which I thought was very clear and helpful. (Registration Req.) There are some lists and advice on Free-kicks on the front page here at PESInsight too.
