Thats one of the things I really hate from Konami. If a player transfers to a team which isn't in a game, the update will remove him completely. This annoys me because I'd prefer him to be in the unattached section.
If you started a master league before the update, those players still appear as they are still "in the game" but Konami have removed them to be edited and appear in future master leagues.