Don't know about the PC version, but sounds like you need to practice dribbling and shielding the ball - using tight-turns and side steps, try to get used to turning or side-stepping away from the tackler, then releasing a short pass to a team-mate.
Try the Training routines and Beginners Lessons for possession.