mate, i had the same problem before, because of 16:9.
Option 1.
go your setting, change 16:9 to 4:3, its easiest way.
Option 2
Download the YNWA PES 2008 Patch 1.0 first, here is the link,
http://downloads.gamingaccess.com/index.php?file_id=16695
Before you start to install the patch, go to addon/16:9/cv_0, place the unmaed_863.bin into the main cv_0 folder, then install the whole patch.
After you have fully installed it, go to your downloaded FKuyt MixPatch v3.0 directory-cv_0 folder, delete the following files: unamed_728, 863, 964, 866. Then go to rv_e folder delete unamed_50, 104.
Then install the FKuyt MixPatch v3.0, it should fix the problem perfectly.
Now you have a nice espn scoreboard!!!
I believe there is an easy way to fix it, if anyone knows please advise.