Controlled curling from free-kicks only. (Left or right while the power bar is on, up/down is for more/less power I think?)
Natural curl does happen for shots in normal play, but it's not manually controlled, I think it's all dependent on the player's skills, the type of shot, then balance and timing when striking the ball.