I have no idea of it being possible through your PS3. The way I did something similar is through a USB that has video and audio cables so that your PC can be connected to the PS3. I saved what I wanted to upload, and then sent it to Youtube via the regular uploading way.