It's known as the "Libero Grande" mode. There are a few thread on this in the General section.
In the controller select screen, keep pressing L1 till it says 'FIX'. Then it lets you choose the player you want to control. You can change the player during the match or change back to a 'normal' control setting by going back to the controller select screen.