I don't think you can play a mixed team cup but I'm not sure. Translation patch will answer that soon.
One player mode is very cool. Most fun if you play as CF or OMF, I reckon. But CPU players with the Dribbling stat star tend not to pass it to anyone so you have to watch out for their ego-runs. But otherwise it can be an enjoyable game, especially if you score the winning goal.