-- i don't know if it's just me but players always seem to take ages to do what i tell them (eg. i'm running and push down, but end up running 10 yards in the same direction before i turn... same with shooting, passing etc.)
-- terribly weighted passing at times
-- on the handball/penalty topic, yes you can get penalties from them... it's only happened once for me (luckily it was for and not against

)
-- this one isn't really a stupid thing but i wish we had a "trap" button, as i think it'd help alot (eg. running on the ball when it's bouncing or something, just hit trap and you'll collect the ball in stride and keep going, rather than having to run "into" the ball... it'd also work you want to kick instead of head, just press trap then shoot)
-- super cancel! man i hate this thing! moving the analog stick should act like a super cancel in itself (and work straight away (see point no.1)
wow that doesn't look like i wrote it out all too well haha but i hope you guys get what i mean