I understand what your saying, but i do not reapeatdely pass out to the wingers, i do have pacey ones but like u feel this is not attractive football. i play more of a possesion based game, similar to yourself by the sounds of it.
i have played many who do abuse that tactic, but many others that also play 4/5 players upfront with no midfield, which in my view takes alot out their game. the thing is if they do the same thing continuously it can become easier to play against i find. for example if they ALWAYS look for there lwf i will ALWAYS go straight to there lwf before there anywhere near passing to them, intercept the ball. most people that play that way tend not to have many, if any other moves in their pocket. and more often then not, the opponents narrow mindedness puts a smile on my face. this aint rocket science its football, and in football when someone is causing problems u either do a shawcross (break their leg) or mark them!!
i seem to remember jose mouriniho doing this with chelski, with duff n robben on either wings