For the best lawn care in cedar park, please visit our sponsor at lawn service cedar park They are a local lawn care and landscaping company that provide services in such as lawn care, lawn mowing, weeding, and landscape maintenance in Cedar Park, Austin, Round Rock, and Leander area. They are located at:

Lawn Care Service of Cedar Park 100 E Whitestone Blvd Ste 148, #166 Cedar Park, TX 78613 (512) 595-0884

WE8 Menu Translations Here

Lami

#1 Stunner
Ove Kindvall said:
Already a clue guys or you mods(coz you have connections...)?? I have taking a picture, it's the third option.
ahem. well according to the pic u posted mr. Ove, the highlighted one, which is the 3rd option, says "Kicker select", the 4th one says "Member change".
 

Ove Kindvall

Registered User
Oke I try it to explain to you, when you compare my picture with the pausemenu picture posted by dannyboy20 on the begin of this thread you see difference. There is an extra option. I would to include the picture's together in this reply but I don't know how to do it, so i give you the links.

Dannyboy20:



My picture:



Cheers
 

Myros

Registered User
I think you're most definitely talking about kicker select, its only available during FKs and CKs and PKs, Ove.
 

Ove Kindvall

Registered User
I'll give it one more try, open the link under the picture and compare it to the picture, and compare the symbols of: kicker select and the third highlighted option of my picture, kicker selected in my picture is the 4th option. And otherwise go to leaguemode and see for yourself and count the options on your screen and the one on the picture and compare them, iif you have unlocked double speed your count two more options and otherwise you count one more option then on the picture of supapuffy. But you must go to league or masterleague. Coz in normal match or cup mode it doesn't appear.
The stock in game option was in PES3 also only available in league/masterleague.

I have made another picture, with both screens so you can compare:

 

Ove Kindvall

Registered User
Strange it worked for me. But you can see the pic under here:



You notice the difference between the 3rd options of both pics. If you have a good look you see that in the left pic the kicker selection is the 4th option and on the right pic you see it is the 3rd option.
 

Mick03

Registered User
maybe becouse you can use it, on the right its deselceted and may stats so, in the left it looks selects so i mite say "change kicker now" insead of "change kicker"
 

Ove Kindvall

Registered User
mick03 said:
maybe becouse you can use it, on the right its deselceted and may stats so, in the left it looks selects so i mite say "change kicker now" insead of "change kicker"

If you have a good look then you see that on the right "kicker select" is deselected and on the left you see that "kicker select" is still deselcted only it's an option lower.

I only want to help with some translations, but I give it up, some of you guys cannot compare one pic to another pic and notice the different.
 

Myros

Registered User
Most definitely to change the match's speed. The translated pic has 13 options, the pic Ove posted has 14.
 

socrates

Registered User
razor said:
after doing that it never copies the players names. i select all the options they just dissapear as soon as i select them. hte only one that works is the one to transfer the badges. which option is to copy player names?

ok this is frustrating the hell out of me, I'm having the same problem, no matter which options I choose nothing seems to happen and the names are still in japanese. Does anyone have a vague translation of the menus that appear after you've clicked on "load WE7 option file"? And what are those two big boxes (with lots of little boxes)called WE7 & WE8 all about?
 

Ove Kindvall

Registered User
Myros said:
Most definitely to change the match's speed. The translated pic has 13 options, the pic Ove posted has 14.

The translated one has 12 options and my pic 14. The translation is then:

1. Resume match
2. Fomation settings
3. Stock data in game (only available in league/masterleague)
4. Kicker select (only available when taking a freekick)
5. Member change
6. Player setting
7. Camera type
8. Display
9. Sound setting
10. Key config
11. Game speed
12. Browse settings
13. Replay
14. Mode select menu

12.
 

Myros

Registered User
@Socrates: I suffered the same problem. I'm just editing teams manually now. I already edited Italy, Argentina, Brazil, Spain, Portugal, France, and England.
 

redel

Registered User
can someone help me to find translation for the transfer menus?

and can i improve players with training?
 

Zygalski

Administrator
Player names translated

From here....

roteiro said:
This is a full list of all the players in WE-SHOP.

チルベント→チラベルト /Chilavert
デリーブロ→ディ・リービオ /Di Livio
ソルア→ゾラ/Zola
ミヤタビッチ→ミヤトビッチ /Mijatovic
オイレー→オリセー /Oliseh
ラジーニャ→ロビーニョ /ROBINHO
アモー→アドゥ /Adu
カチーリ→カリーニ /Carini
ロナーイオ→ロマーリオ /Romario
アモローソ→アモローゾ /Amoroso
イスレロ→イエロ /Hierro
バキスタータ→バティストゥータ /Batistuta
リバント→リバウド /Rivaldo
グラナジアラ→グアルディオラ /Guardiola
カミーラ→カニージャ /Caniggia
パイル・アンテノン→パトリック・アンデション /Patrik Andersson
ペルテ→ベスト /Best
ミケル・ラウトルフ→ミカエル・ラウドルップ /Michael Laudrup
スーテル→シュケル /Suker
ヤチン→ヤシン /Yashin
ボラン→ボバン /Boban
ストヤコリッチ→ストイコビッチ /Stojkovic
ストイキロフ→ストイチコフ /Stoichkov
ブロウ→ブラン /Blanc
メイヤ→メラー /Moller
ドラモーリ→ドナドーニ /Donadoni
サリケリッチ→サビチェビッチ /Savicevic
シナイテル→シュマイケル /Schmeichel

ロナ・キラ→ロジェ・ミラ /Roger Milla
プルカル→プスカシュ /Puskas
エルセリオ→エウゼビオ /Eusebio
ウエバ→ウェア /Weah
プロシメスキ→プロシネツキ /Prosineck
アスプニーラ→アスプリージャ /Asprilla
エリメルト→エジムンド /Edmundo
エミネルソン→エメルソン /Emerson
ルグス→ルブフ /Leboeuf
ホン・ミオンゴ→ホン・ミョンボ /Hong Myung Bo
エフェンフォルツ→エッフェンベルク /Effenberg
ドムゴ→ドゥンガ /Dunga

レオマウロ→レオナルド /Leonardo
ラルドリック→ブライアン・ラウドルップ /Brian Laudrup
フランケルトリ→フランチェスコリ /Francescoli
シイホン→シーフォ /Scifo
ハッチ→ハジ /Hagi
デサム→デシャン /Dechamps
ビラトフ→ビアホフ /Bierhoff
イツモナー→イルクナー /Illgner
デイク・ロン→デニス・ロー /Denis Law
イワム・ラセル→イアン・ラッシュ /Ian Rush
ウノ・サンケツ→ウーゴ・サンチェス /Hugo Sanchez
タマエル→タファレル /Tafferel

べレット→ベベット /Bebeto
ダウクリッツ→ダルグリッシュ /Dalglish
ラメリ→ラベリ /Ravelli
プロロメル→プロドーム /Preudhomme
パール・ソルサ→パウロ・ソウザ /Paulo Sousa
ブノーミン→ブローリン /Brolin
ボルシッチ→ボクシッチ /Boksic
ラシン→ライー /Rai
マッガーレ→マッサーロ /Massaro
レムティール→レンティーニ /Lentini
アラーノ→アモール /Amor
キテール→キーフト /Kieft
アウダニール→アウダイール /Aldair

ロナドーニ→ロマニョーリ /Romagnoli
シボンコ→シオンコ /Sionko
エリウトン→エジウソン /Edilson
エウネル→エウレル /Euller
ヘユモーク→ヘルツォーク /Herzog
アネッコス→アレックス /Alex
ロベウト・アクーニナ→ロベルト・アクーニャ /Roberto Acuna
デルマト→デルガド /Delgado
シモンサ→シモーネ /Simone
ロノリレス→ロドリゲス /Rodriguez
ルーボン→ルイゾン /Luizao
キウ・ゴ→チュ・ボ /Qu Bo
アウゴラー→アブドゥラー /Abdullah Ercan
ベルムテス→ベルムデス /Bermudez
チエロ→チャモ /Chamot
ジエリンクス→ジェニングス /Jennings
ケナ・アンテノン→ケネット・アンデション /Kennet Andersson
バネール→バケーロ /Bakero
ポテルク→ゲオルゲ・ポペスク /Gheorge Popescu
シルラン→シーマン /Seaman
ヴァルドラナ→ヴァルデラマ /Valderrama
イジーレ→イギータ /Higuita
タロッキー→タソッティ /Tassotti
カンボス→カンポス /Campos
ジャンパース→ジャンニーニ /Giannini
オーテラ→オルテガ /Ortega
サロマーノ→サモラノ /Zamorano
ベグルスタロン→ベギリスタイン /Beguiristain
ヴィルノック→ヴィルモッツ /Wilmots
パラノフ→バラコフ /Balakov
フレ→フォエ/Foe

Some great players in there! :cool:

And the default ML player names in English? Their real names from PES2...

1 Ivanov
2 Stromer
3 Daric
4 Valery
5 Iorga
6 Cellini
7 Ximenes
8 Espinas
9 Marinda
10 Castello
11 Baroja
12 Cecil
13 Vorlander
14 Eddington
15 Nachtegall
16 Harty
17 Matt
18 Ostwald
19 Burchet
20 Njord
21 Huygens
22 Kelsen
23 Zamenhof

(from http://www.pes2stats.com/e_teamdefau.asp)
 

leonbaars

Registered User
hm..just to be curious guys:
are there more translations available (except of those mentioned on page 1 of this thread) of all sorts of menus? (like the menu when you are playing a league, etc)
 
Top