@Ibro Poludi!
for Domangoj Vida I tried Neuer (Face and Hairstyle), changed his headsize to (-2/-1).
Also you said you found a matching face for Lakic, mind posting it?
I also tried making a few other BuLi players:
Burak Kaplan (Leverkusen): Arda Turan (face + hairstyle), Headsize (3/-2)
Langerak (Dortmund): Mykhalyk (Dynamo Kyiv), Hairstyle Short/Straight 46 (19/14/9), Headsize (-2/-3)
Kringe (Dortmund): Toivonen (Sweden), Hairstyle Jansen (Germany), Headsize (-2/0)
Nikolov (Frankfurt): S. Bocchetti (Italy), Hairstyle Short/Straight 30 (11/7/4), Headsize (0/0)
P. Cissé (Freiburg): Gervinho (Ivory Coast), Hairstyle Very Short/Curly 12 (Black), Headsize (2/-1)
Krmas (Freiburg): Sverkos (Czech), Hairstyle not sure, suggestions welcome, Headsize (-1/1)
Banovic (former Freiburg, now 2nd League Duisburg as far as I know): Olic (Croatia), Hairstyle Ooijer (Netherlands), Headsize (7/-2)
Benjamin (HSV): Wright-Philips (England), Hairstyle Very Short/Curly 12 (Black), Headsize (1/-2)
Castelen (HSV): Babel (Netherlands), Hairstyle Shor/Curly 22 (Black), Headsize (0/3)
Opinions and suggestions welcome