For anyone, who, like my, likes to edit things by themselves

[Red Owl]

If you see anything wrong on here, don't hesitate to tell me.

English League Team Names
North London: Arsenal
West Midland Village: Aston Villa
Lancashire: Blackburn Rovers
Middlebrook: Bolton Wanderers
London FC: Chelsea FC
Merseyside Blue: Everton
West London White: Fulham
Yorkshire Orange: Hull City
Man Blue: Manchester City
Teeside: Middlesbrough
Tyneside: Newcastle United
Pompy: Portsmouth
The Potteries: Stoke City
Wearside: Sunderland
North East London: Tottenham Hotspurs
West Midland Stripes: West Bromwich Albion
East London: West Ham United
Lancashire Athletic: Wigan Athletic

Spanish League Team Names
Alm Rojo/Blanco: Almeria
Athletic Club: Athletic Bilbao
Sev Verde/Blanco: Real Betis
Get Azul: Getafe
Gij Rojo/Blanco: Sporting de Gijon
Rhu Azul/Blanco: Recreativo de Huelva
Mad Rojo/Blanco: Athletico Madrid
Mlg Blanco/Azul: Malaga
Num Rojo: Numancia
Pamp Rojo: Osasuna
Sant Blanco/Verde: Racing Santander
Sev Blanco: Sevilla
Val Narangja: Valencia
Vall Violeta: Real Valladolid

Player Transfers, by Recipitent (only those involving English clubs)
From Player To
Arsenal Senderos AC Milan
Chelsea Shevchenko AC Milan
Manchester United Silvestre Arsenal
Rangers Cuellar Aston Villa
Blackburn Rovers Freidal Aston Villa
Newcastle United Milner Aston Villa
Middlesbrough Young Aston Villa
Manchester United Danny Simpson Blackburn Rovers
Torino Grella Blackburn Rovers
Racing Santander Smolarek Bolton Wanderers
Aston Villa Maloney Celtic
BRA Mineiro Chelsea
Liverpool Finnan Espaynol
Standard Liege Fellaini Everton
Wigan Athletic Nash Everton
Manchester United Saha Everton
Everton Andrew Johnson Fulham
Sunderland Etuhu Fulham
Rosenborg Stoor Fulham
SWT Zuberbuhler Fulham
Rangers Cousin Hull City
GRE Giannakopoulos Hull City
Wigan Athletic King Hull City
Sunderland McShane Hull City
Portsmouth Muntari Inter Milan
Espaynol Riera Liverpool
Chelsea Ben Haim Manchester City
Real Madrid Robinho Manchester City
Chelsea Wright-Phillips Manchester City
BEL Kompany Manchester City
Espaynol Zabaleta Manchester City
Tottenham Hotspurs Berbatov Manchester United
Arsenal Hoyte Middlesbrough
Wigan Athletic Bouaouzan NEC
Fulham John NEC
Deportivo Coloccini Newcastle United
Deportivo Xisco Newcastle United
Liverpool Leto Olympiacos
Arsenal Armand Traore Portsmouth
Tottenham Hotspurs Kaboul Portsmouth
Portsmouth Pedro Mendes Rangers
Fulham Steve Davis Rangers
Manchester City Corradi Reggina
Newcastle United Diagne Faye Stoke City
Sunderland Higginbotham Stoke City
NIG Olofinjana Stoke City
DEN Sorensen Stoke City
West Ham A. Ferdinand Sunderland
Tottenham Hotspurs Chimbonda Sunderland
Bolton Wanderers Diouf Sunderland
Marseille Djibril Cisse Sunderland
Fulham Healy Sunderland
Tottenham Hotspurs Malbranque Sunderland
West Ham McCartney Sunderland
Tottenham Hotspurs Tainio Sunderland
Manchester City Rolando Bianchi Torino
Blackburn Rovers Bentley Tottenham Hotspurs
Manchester United Campbell Tottenham Hotspurs
Manchester City Corluka Tottenham Hotspurs
Spartak Moscow Pavlyuchenko Tottenham Hotspurs
Mallorca B. Valero West Brom
AZ Donk West Brom
NEC Jonas Olsson West Brom
FC Porto Marek Cech West Brom
Bolton Wanderers Meite West Brom
Torino Di Michele West Ham
Toulouse Ilunga West Ham
SWT Behrami West Ham
Middlesbrough Catermole Wigan Athletic
GHA Kingston Wigan Athletic
EGY Zaki Wigan Athletic

Player Transfers, by Recipitent (not involving English clubs)
FC Porto Quaresma Inter Milan
AS Monaco Menez Roma
Real Madrid Baptista Roma


Other Player Transactions so players who are out of contract, who have retired, or who have transferred (not loan) to a team who isn't on PES.
From Player
Fulham Neimi
Fulham Smertin
Fulham Stefanovic
Manchester City Matthew Mills
Manchester United Dong
Manchester United Eagles
Portsmouth Songo'o
Stoke City Hoult
Stoke City Parkin
Stoke City Pulis
Tottenham Hotspurs Lee Young Pyo
West Brom Danek
West Brom Tininho
West Ham Ljungberg
West Ham Solano
West Ham Wright
Wigan Athletic Cotterill

Spelling Corrections
From Club To
Catermole Wigan Athletic Cattermole
Kolen West Brom Koren
MacDonaldo West Brom MacDonald
Vassel Man City Vassell


Also, since some squads become full, I advice taking the following players out, since they either have moved on, or are out on loan.

Celtic Riordan
Hull City Bridges
Reggina Novakovic
Sunderland Anderson
Sunderland Halford
Sunderland O'Donovan
Sunderland T. Carson
Sunderland Wallace


National Team Player Names
All here:
http://www.pesgaming.com/showthread.php?t=64710

 

[beezer123]

This is an awesome post

Thanks



Didn't take you long to work all that out

 

[Red Owl]

This is an awesome post

Thanks



Didn't take you long to work all that out

It feels like it! Haha.

Yeah, given the amount of reaction posts to PES, would it be too much to ask, Mods, if this could be pinned?

 

[CDDRodrigo]

Gonna do it now. Thanks for the lists.

 

[Kopite King]

Great post mate. Rapidshare doesn't work properly on my PC, so can't update option files etc. So will have to be manually done. So this is a great help

 

[mufcsean]

Absolutely brilliant stuff that lad

 

[beezer123]

are there any option files out for PES 09 yet?

 

[1862pie]

Nice one Owl, I love editing it myself. I'm nerdy enough to even edit the foreign leagus, kits everything, shame I don't know how to import pictures otherwise I'd do the kits "properly" rather than my own hashed article

Just a few European others to add:

Quaresma (FCPorto) to Milan
Menez (AS Monaco), Baptista (Real Madrid) to Roma

 

[Red Owl]

Okay, I am doing these transfers myself now, and if you follow my instructions you will come across a few snags. Mainly, that the following teams become full. So I advise taking these players out, since they either have moved on, or are out on loan.

Celtic Riordan
Hull City Bridges
Reggina Novakovic
Sunderland Anderson
Sunderland Halford
Sunderland O'Donovan
Sunderland T. Carson
Sunderland Wallace

 

[yolkie]

Red Owl. Amazing post. I was going to ask for something like this but I didn't think anyone would have the patience.

Cheers mate, really appreciate it, absolutely top.

 

[yolkie]

Just a tiny correctinto to 1862 pie.. Quaresma = Inter

 

[1862pie]

You are correct yolkie I typed the wrong milanese team, Nezazuri rather than rossaneri.

Cheers for the update Owl.

 

[stottmeister]

red owl my friend, you are a true star.

this is what the pes comunity is all about. credit to you for spending the time on this. thank you.

 

[yolkie]

Wow by the way.. correctinto was supposed to be correction.. ironically sounding like an Italian word. One hell of a typo.

 

[Red Owl]

Don't thank me, thank my OCD... ha ha.

 

[stottmeister]

i think any serious editor has a bit of OCD in there some where. its needed to repeatedly go from font color to outline color, font color to outline color, font color and so on and so on... shirt number... short number... name on shirt bla bla bla

 

[Red Owl]

i think any serious editor has a bit of OCD in there some where. its needed to repeatedly go from font color to outline color, font color to outline color, font color and so on and so on... shirt number... short number... name on shirt bla bla bla

That's me, ha ha, I edited all the kits and names in the morning, then all the transfers this afternoon.


By the way - if this gets pinned, I'll update it with transfers other people post, and other stuff.

 

[RN50]

wow that a long list, i think il wait for an update instead of doing all this lol.

 

[Hunter]

I'd edit all of these, but I'm guessing the Konami update which comes out in about 2 and a half weeks will overwrite our current option files. I hope it coincides with our OF's so it keeps my edited kits, but I can't see it happening.

Good work though mate.

 

[CaptainCabinet]

Super list, thanks Redowl. I would just say that Ilonga is at West Ham not West Brom (in the section on spelling mistakes)