Run into space, I never call for the ball as it just seems to confuse the AI and they run into the nearest player. When your a sub watch the positions the player in your position takes up and make similar runs yourself when you play. Sometimes they still dont pass to you but ive found not calling for the ball works best and my team seem to play better without me having to do everything