As said, creating a playlist called "KONAMI_PES" and adding the songs you want on it before you even fire up PES will be the first step.
Somebody else can confirm what needs to be done from there. When I tried it, the majority of the files I put into the playlist played, but some didn't due to what I assume was their file name.