WE7 Menu Translations - REAL!

[Zygalski]

http://ntsc-uk.domino.org//viewtopic.php?t=10060

Chamon!

 

[wixon]

This is a real big help, cheers Zyg!!

 

[Zygalski]

No worries mate.
Will attach the rest here when they are available.
Or if anyone else finds them first, please help out.

And just in case that link above stops working:

 

[Zygalski]

Max of 8 pics per post?

(Really can't make out the bottom one though)

 

[wixon]

i think the last word is "challenge". no idea what the rest of it means though

 

[Zygalski]

Someone says it's:
"Original Dribble Challenge"

 

[elliottume]

No idea what it says, but cheers for the info!

 

[jag87]

really helpful, cheerz!

 

[larsson]

Where can you choose ML or a Tournament ? Because in the match mode select screen I can only see exhibition, quickstart, All Star match and penalty kicks

 

[Zygalski]

Main menu:-

Exhibition match
Cup
League
Master League
Edit Mode
Options.

This screen is in English so they didn't bother translating it.

 

[larsson]

Oh, thanks mate, I think the first image in your post is the menu screen that appers when you choose Exhibition match, right ? I just got my copy of the game, in a couple of minutes I can play WE7

 

[Zygalski]

That is true.

In the last pic:
10,000 WEN is for club transfer mode.
3,000 WEN lets you edit team (definitely national but maybe club too?) lineups.

 

[Ghanim]

sorry to interupt ppl but i have the new WE7 and i am new to this site.....and my only problem is that i need the master league translated...!!! can some1 help me on it !?!?!

 

[Zygalski]

As soon as some finds out, it will be posted in here.

Editing Guide:
Thanks to SaintScott.
http://forums.evo-web.co.uk/viewtopic.php?t=9243
=================
I've had a look... and this is what I think... there are some (plenty) gaps, feel free to help fill them in !

EDIT MODE MENU

> Player Edit [1]
> Team Edit [2]
> Enter Player in Club/All Star team [3]
> Exit Edit Mode [4]

[1] PLAYER EDIT

> Create New Player [a]
> Modify Player
> Register Player [c]
> ?? [d]
> Squad Number Edit (yay) [e]
> Enter Code [f]

[a] CREATE NEW PLAYER *AND*
MODIFY PLAYER MENUS

> Name Edit (1. Name 2. Call name 3. Shirt Name)
> Position Edit (now uses stars to show positions player plays)
> Details (Nationality, Age, L/R foot, Weak foot rating 1-8, Injury Prone A/B/C, Freekick Style A-F)
> Appearance (see below)
> Skill Ratings (/100)
> Special Skills

***APPEARANCES MENU***
> Skin Tone 1-4
> Face (Default [], 1-117)
>> Head Height
>> Head Width
> Eye 'White' (White/Grey)
> Eye Colour (1-10)
> Hair Style (1-189)
>> Hair Colour (1-62)
>> Hair Band Colour (1-8 )
> Facial Hair Style (1-80)
>> Facial Hair Colour (1-62)
> Goggles (2 styles)
>> Goggles colour (1-8 )
> Face Mask (2 styles)
>> Face Mask colour (1-8 )
> ??
> ??
> Wristbands (on/off)
> Ankle Tape (on/off)
> Sleeve length (seasonal/short/long)
> Boot Style (Plain/Nike Zoom/Diadora/??/Adidas Predator Mundial Red/Adidas Supernova/Adidas Predator/Adidas Lunar/Adidas Predator Red)
>> Main Boot Colour
>> Secondary Boot Colour
>> Toe Colour
>> Heel Colour
>> Tongue Colour
>> Stud Colour
> Player Height
> Player Weight/Width
> Player Build

[2] TEAM EDIT

Select Team
> Team Name [a]
> Kit
> Flag [c]
> Team Colour [d]
> Stadium [e]

[a] Team Name is straightforward

Kit Selection
Quickest way to explain this is there are 3 levels within kit selection :
1. Home / Away Kit
2. Kit Style / Name Edit
3. Default / Customise Kit

If you choose 1. Top / 2. Top / 3. Bottom you choose Customise Kit for the Home Kit
1. Bottom 2. Bottom 3. Bottom leaves you Customising Names for the Away Kit

And so on.
================

My way to kits and numbers:

From the kit editing menu

Home kit: Top option, top option, bottom option
Away kit: Bottom option, top option, bottom option
Home kit numbers: (Annoyingly slow but best I can do so far. Does default any kit editing, so you will have to go to the home kit again, and then press OK once you've edited the numbers):Top option, top option, top option, bottom option, bottom option
Away kit numbers: Bottom option, bottom option, bottom option.

(markd2k3)
================

 

[jag87]

so zy, on your 2nd last picture when you submitted at the top, what does it say, 'FREE....."

 

[Zygalski]

I think it's Free Training Stadium - You can train in a proper stadium.

 

[jag87]

ok m8 cheerz for that.

 

[Zygalski]

Player Stats Translation:-
By Dannyboy22 (Evo-Web)

Special Stats:

Game Maker = Play Maker (probably)

 

[larsson]

Thanks for the help mate, good job

 

[wixon]

seems like theres a few new stats mixed in there aswell. unfamiliar foot accuracy - that's why it's almost impossible to score left footed with a right footed player