WE7 Menu Translations - REAL!

[larsson]

I think only unfamiliar foot accuracy is new, or am I wrong?

 

[Zygalski]

http://www.winning-evolution.tk/
has translations for formations and master league.
When hitman has acquired the permission needed, I will share the pics for those in this thread too.

 

[jag87]

wot a wicked web site zy! cheerz.

 

[Zygalski]

More translations (gameFAQs):-

Menus :

* Match mode :
Friendly mode : u can have nationals and Clubs .
P1 quick start
P2 Quick start
All stars match
P.K match

* League mode :
Play new leg
Load data

* Cup mode :
Play new cup
Load data
Load Cup options

* Master legue :
Play new ML
Load Data

* Training :
Normal trainning
Challenge training
Challenge trainning ( don't know the deffrence )
Learner ( show you how to dribble , ..etc )

* Edit mode :
u know everuthing there !

* Options :
-Data mannegment :
load option file from WE6FE , data copy , data delete

-Controller

-name entry

-Sound Settings

-Gallery :
Trophis gallery , Laod goals replay , Credit

-WE-Shop :
Buy one of these :
Edit parts ( hair ) _____________________ Price :1000
Edit Part ( Classic Shorts ) _____________ Price : 500
Exhibtion Staduim ____________________ Price : 500
Free Trainning Staduim ________________Price : 500
Ball type _____________________________ Price : 500
Ball Effect ____________________________ Price : 500
Speed up _____________________________ Price : 1000
BGM Playback ________________________ Price : 100
Teams _______________________________ Price : 1000 each
Players ______________________________ Price : 150 each
Free Transfer Option __________________ Price : 10000
Change teams formation _______________ Price : 3000
Original Dribble challenge ______________ Price : 500

-Screen Adjuct

-Install

-Online
______________________
_________________________

League Mode :

* Stuff :
- Leg. Table
- Your players info
- Something :
- Your players info
- Your team info

* something :
- Change the formation
- Your players Info
- HISTORY

* Save

* Options

* Quite
_______________________
______________________

Cup mode :
There is options at the begging .. all I will explain them tomorrow .. only this :
The 3rd on from the top :
Choose :
It will be normaly be at the international cup
So :
International cup
European cup
African cup
American cup
Asia cup
Konami cup ( then choose between National and clubs )

After playing :
•Stuffs
-Cup/League table
-Your player info
-Your team info

•Save

•Options

•Quite
___________________________
________________________

Master league :

After u start a ML .. there is options I like to explain them :

* PLAY : play the next match !

* Divisions Selection : See your place in the division and see the other diviosions !

* Stuffs :
Fermation : Change your formation !

Market :
-Search for the player and list him in the in players
-Confirm the player incoming
-Sent a player Free

-Players you are negotiation ( give them a bid )
-Players who accept to joined you
-Players who rejected your offer

-Your players the have a bid from other teams
-The players that you sold
-The players that you rejected the offers that other clubs bid

Team History :
-Your Team info
-Your players info
-Your team numbers
-Your winning things
-Dev.1 State

Trainning

Numbers

Teams Edit

????

see your next and old matchs

* Save

* Options

* Help

* Quite
________________________
_____________________

Player Stats :

Pisition
Offence
Defence
Body Balance
Stamina
Top Speed
Accelration
Response
Agility
Dribble Acc
Dribble Speed
Short Pass Acc
Short pass Speed
Long pass Acc
Long Pass Speed
Shoot Acc
Shoot Power
Shoot Technique
Free kick acc
Curve
Head Acc
Jump
Technique
Aggresive
Mentality
Play Stability
Goal keeper Skills
Team Work
Condition Skills
Other foot Acc

Abilities :

Dribbler
Post Player
Positioning
Running out
Striker
Game Maker
Passer
Both Feet Fake
PK.Kicker
1 vs 1 kicker
Long Throw
One Touch
Outside
Man Marking
Defensive line control
Clearance
PK.Feeper
1 vs 1 Keeper
Tolerance of Injuries
==================

 

[Zygalski]

WE7 translation patch coming soon, from Korea:

Will let you know when it is available...
(after which everyone will jump to the editing section, asking how to do it!)

 

[hitmanuk2k]

zyg, i am unable to get permission.... because no where on his site is there a contact address.... so if you have one, please pass it on. and anyway zyg, you work for us now so you could get permission for pesinsight

 

[Zygalski]

OK, cool. As an undercover agent, I will try to locate the thread at evo-web that first showed that link and contact the person.

winningevolution, is the head admin of the site but you have to be a member to PM him....

Problem is, evo-web is having problems so people can't get in!
Something to do with too much traffic.
Do we have any traffic limits like that over here?

(Now, where's my shades? I've got a mission!)

 

[gsvelto]

Zygalski,

in the match mode there are 2 categories in your translation "referee" and "referee stance". can u pls explain the difference. thks

 

[hitmanuk2k]

yea im having trouble getting in. i assume its a problem with their host because considering the peak team for pes fans to be online is around 3pm, i wouldnt of thought evo-web will be going any higher than normal right now. if you know what i mean.

i think ive just about resigned myself to defeat against evo-web's forums though, ive pretty much realised they will always be bigger. never mind though, i got a better site

wow that was totally off-topic

so translation.... yes please....

 

[perles]

Originally posted by gsvelto
Zygalski,

in the match mode there are 2 categories in your translation "referee" and "referee stance". can u pls explain the difference. thks

One is to choose the actual referee, and the other is to say who the ref 'favours' (if anyone).

 

[Zygalski]

Thanks for that perles.
For the favouring, is it between home and away teams?

Don't worry hitman, they may be bigger but they have also been around much longer. Almost all of the important and relevent info can be found at pesinsight - and it's a lot easier to find here too.

A lot of people over there like to whinge and complain a lot which takes up a lot of threads. That and the fighting.
pesfan have an off-topic thread based on methods of wiping your ass....

I reckon more people join this site than most others but that's not due to any facts, just an opinion. WE7 really brought out the newbies around here, didn't it?! This forum is definitely the most friendly.

 

[perles]

Originally posted by Zygalski
Thanks for that perles.
For the favouring, is it between home and away teams?

Exactly - home/away/neutral. Hopefully, this stops some of the bias that went with PES2, some of which ruined entire games.

 

[Zygalski]

Is the ref default setting neutral for the cup matches?

 

[perles]

I think the ref neutrality is random for cup matches, and selectable only for one-off matches. Pure assumption, this.

Unincidentally, one of the WE-SHOP purchasables is the match speed. Have you tried this yet? Personally, I think the game's probably a little pacey and could do with knocking down 10%. Is this possible through this option? I've not acquired the sufficient WEN to switch it on yet.

 

[Zygalski]

Haven't got it yet either.
I heard there is definitely a speed boost - but not sure of a reduction. Maybe wixon knows.

 

[siread]

Hello this is my first post. I like this site, and Zygalski is right, there's a lot of idiots over at Evo-Web now. (My name is Jink Master over there.) I'm considering a transfer over to here.

 

[perles]

Yes, I'm here on a free transfer from pesfan.

 

[wixon]

Originally posted by Zygalski
Haven't got it yet either.
I heard there is definitely a speed boost - but not sure of a reduction. Maybe wixon knows.

i haven't got it yet either. in iss pro evo 2 there was an option on the pause menu called game speed. this was a bar you could raise or lower to increase or decrease game speed. perhaps this is what you can buy in the WE shop.

 

[jag87]

yeah - i always used that, on fifa their is an option but tha really looks like someones pushed the forward button on a remote.

 

[Zygalski]

Just want to say welcome to siread, perles and anyone else who is new. Hope you enjoy it here with us. Look forward to your opinions.

Thanks again to perles for his earlier advice on keepers.