So is there any way to get a better commentary for the 360 version?
No. PC only (There is no way to replace the core .img files for the XBox or PS3 versions).
I don't want to play PC games...**** that.
I am not kidding when I suggested the PC version. The abundance of option files available, as well as tons of other mods (commentary port, team chant port, stadium pack, anti-scripting patches...etc) can make the game even more fun than what it originally was. Couple that with insanely fast loading times compared to the console versions, and you have a killer (although online mode might let you down).
And do the option files give you all the teams that Fifa has?
Again, that depends on what option file you choose to install. Some, like most of the console-based option files, only patches the English Premier League and unlicensed national teams because those are the primary concern (you don't want to see unlicensed names and kits in your load-out screen, right?). Others, like some PC-based option files, strive to add entire leagues into the game.
What you'd definitely get in the game (mostly 1st Division teams of major European leagues):
- English Premier League
- Italian Serie A
- Spanish Primera Division
- French Ligue 1
- Dutch Eredivisie
- Some teams from other European leagues (e.g. German, Greek, Portuguese...etc)
- Copa Santander Libertadores teams (South America, not in Exhibition mode AFAIK)
Other teams you can get from PC-based option files (of course, there are more, these are just the ones I use):
- German Bundesliga (
Link)
- English NPower Championship (
Link)
Of course it won't cover everything FIFA 11 has, but most of the major teams/leagues are in the game.
You can find more here:
http://www.pes-patch.com/category/pes-2011-patches
Do you know what the main concerns with PES 2011 are?
For a newbie, I think adapting to the passing system would be your first major concern. After that, you can worry about AI scripting and cheating. The other area of concern will be the online experience, assuming you play online.