I haven't used this feature for a while so these intructions may be inaccurate.
I think you hold L2 (or R2) and press up (or :triangle:) to add a player onto the wall and press down (or :x:) to remove a player from the wall.
If I'm wrong, please correct me.
There are other features such...