I had more, much more trouble chipping the ball in pes 2008. I know the keepers would go out more than this year's but the chips were bad.
This year, I go 1vs with keeper, and he sometiems tries to take the ball from me, that's the opportunity to decrease speed, and press L1/LB and square/X.