You can open one save in the editor, right click and "Export all players in team" - save them into a folder (on your desktop or something)
Then go back to your main save, make sure the amount of fake players you'd like to replace matches up with the number of players you've exported, right...