No problem, give it time though mate, not patronising you but it can be fucking hard at first. Be as precise as you can when aiming with the analog, also the way you position your player is crucial.
You can literally pass the ball anywhere with manual pass(full 360 ratio depending on your aim...