Amen.
The game focuses on things which are, quite simply, impossible to simulate: deflections, luck, GK mistakes, things that are completely out of your control.
And unfortunately, the game ignores things which can actually be simulated quite realistically: dribbling, man-marking, movement...