For the best lawn care in cedar park, please visit our sponsor at lawn service cedar park They are a local lawn care and landscaping company that provide services in such as lawn care, lawn mowing, weeding, and landscape maintenance in Cedar Park, Austin, Round Rock, and Leander area. They are located at:

Lawn Care Service of Cedar Park 100 E Whitestone Blvd Ste 148, #166 Cedar Park, TX 78613 (512) 595-0884

*Fernando* Winning Eleven 8 ENGLISH PATCH v0.3

A

ashmufc

Registered User
Edit: Newer and better version of Fernando's translation patch now available so go and check this thread.



Fernando's Winning Eleven 8 English Patch v0.3 (7/Aug/04) (0.1/0.2 internal tests)
---------------------------------------------------------------------------------
Fernando said:
Well well well... Its good to be back!!!

Here is the.. first i guess, translation patch of our beloved
WE8.

ENjoy!!

First:

YOU NEED FOR THIS PATCH:

A CLEAN JAPANESE *DVD* ISO (yes ISO) IMAGE OF THE GAME!!!!

file lenght: 2,458,384,384 we8.iso

then apply the patch.


Contents:

Most Menus, options, (team names) and dialogs except.

Edit Mode, Formation and Master League/League. These are not done/incomplete.

For the ppl who likes % its about 20% i guess. Not Sure how big could be though.You can find pictures of the patch in the forums (p1.jpg to p32.jpg):

Www.winningeleven.com / www.evo-web.co.uk

http://forums.evo-web.co.uk/viewtopic.php?t=24084

Thats the download area thread

THERE IS NO PLAYERS ENGLISH NAMES JUST YET!!! You will have to get an option file of memory save somewhere else...yet.

Also there's many typos and shit, but well its just a three day work.
ENjoy,

Fernando

7/Ago/04 5:06 am


Thanks to Polter 2k for the continuos support and again, its good to be back!!!!!!! Thanks to the people that gave space for the picture.
The only guys that i expresely agreed that can complete use the patch for own projects are the Wendetta Team. Any other mix or whatever
patchers would be nice to acknowledge the use of this work in the read me's and at least leave a mesagge in the forums.
Any DVDR's and ps2 shit that you want to donate (even chocolate and coffee) you can contact me.


DO NOT MAKE PROFIT OUT OF THIS!!! ITS FOR ALL THE FANS AROUND THE WORLD!

YOU OBVIOUSLY ARE A WE FREAK SO WHAT ARE YOU WAITING FOR!? GO BUY THE ORIGINAL GAME AND SUPPORT KONAMI!!!!!!!!
Click to expand...



Mirror 1: http://wepes.zap3x.com/we8/Fernando_we8_English_v03.zip
Mirror 2 : ftp://we:[email protected]/Winning Eleven 8/Patch/Fernando/Fernando_we8_English_v03.zip

More mirrors:
http://wepes.zap3x.com/we8/Fernando_we8_English_v03.zip
http://spa.ngi.it/we8/Fernando_we8_English_v03.zip
http://landhell.fpp.pl/issonline/index.php?PAGE=down&FILE=Fernando_we8_English_v03.zip&DIR=otherz
http://www.iol.ie/~linux/misc/Fernando_we8_English_v03.zip

Thanks to Fernando, Polter2k, Placebo and everyone involved in making/releasing this file.
Feel free to mirror ;)

======

The Beginner's guide to patching is here

Use ppf-o-matic3 to apply this patch to the ISO of your WE8 and then burn using Nero/Alcohol 120% etc. Stop asking how to use this patch and read the guides.


Edit: Newer and better version of Fernando's translation patch now available so go and check this thread.
 
Last edited by a moderator:
Zygalski

Zygalski

Administrator
Looks great. Worth a burn or wait a bit?
I've read that the team strategies and Master League aren't translated yet.
 
Last edited:
Gun_Runner

Gun_Runner

100Gunz-100Clipz
c if i downloaded the patch .....would I have to burn it on 2 a DVDR or CD-R as my computer only has a CD-R/RW Drive?
 
Zygalski

Zygalski

Administrator
This patch is only for the DVD version.
You patch the DVD image and then burn it using a DVD-writer.
Sorry mate.

Hopefully there will be a different version for the CD-rip at a later date.
 
Gunplay

Gunplay

Registered User
davietelfer said:
c if i downloaded the patch .....would I have to burn it on 2 a DVDR or CD-R as my computer only has a CD-R/RW Drive?
Click to expand...
DVDR only, sorry bruv.
 
Gunplay

Gunplay

Registered User
20% only ? I'm not saying I don't appreciate this Patch but 20% ain't enough man. I'll wait until the full translation is done.

p.s will their be a Slowdown/Translation patch ?
 
Zygalski

Zygalski

Administrator
I doubt anything can be done about the slowdown apart from the match settings you use. We can but wait and see.
 
Y

Y2K

Registered User
*Small thing*
A minor thing to comment. I think changing the name to "ball" instead of "balls" will be better. *During replays* 1st screenshot. I know it's a small thing.

I know this may be one of the typos. Don't flame me!! :eek:

Anyway, Good job with the patch!!:D
 
Gun_Runner

Gun_Runner

100Gunz-100Clipz
If i was desperate to download the patch i could use my uncles DVD writer but the patch isnt that great ....only 20% done that practically a waste of a DVDR lol.....
I think ill wait for more patches to be made :D
 
Zygalski

Zygalski

Administrator
Y2K, thanks for that. If anyone else has any suggestions like this, copy all the previous ones and then paste them into your new post. We'll send them to Fernando to fix in the next versions.
 
D

donthomasso66

Registered User
I have burned the patch down here works good and nice to see english text again even though all of us who have played winning eleven for some years probably find our way around anyway .....
i belive this patch is more for people who cant stand the jap letters .....i will probablyt not burn any more patches now until a good one with kits and real names/transfers are in it and ofcoure i miss solidus chants .... that really makes a fantastic game even better ..... so to all people who work with the patches keep on you are doing a fantastic job :)
 
S

SinspaW

Registered User
how to put it into the iso? i mean what program do i need? can u direct me to a thread or something plz
 
Zygalski

Zygalski

Administrator
Get the beginner's patchig guide from here.

Basically, you need to use ppf-o-matic3 to apply this patch to the ISO of your game and then burn the ISO (on the slowest speed possible as usual).
 
Gunplay

Gunplay

Registered User
Zygalski said:
(on the slowest speed possible as usual).
Click to expand...
I'm not going at you Zyg, but why do people always burn on the slowest speed ? It doesn't make any difference nowadays, maybe like 2 years ago but not now. Burning on the maximum is no problem just makes you not have to wait for like an hour to burn it.
 
Zygalski

Zygalski

Administrator
I've read a lot of posts from senior people in the patching arena that burning at lower speeds is better for the life of your PS2 laser.
 
Last edited:
Gunplay

Gunplay

Registered User
Zygalski said:
I've read a lot of post from senior people in the patching arena that burning at lower speeds is better for the life of your PS2 laser.
Click to expand...
:eek: , that explains why I have been using my laser cleaning cd, alot on my ps2 lately.
 
J

jambotommy

Registered User
Well Done Fernando,u Always Get Negative Ass Holes Never Happy,u R Doing A Great Job Mate,i Appreciate Guys Like Yourself-keep Up The Good Work Mate :)
 
You must log in or register to reply here.
Top