I have just applied live update. I seen some brazilian players with those default faces, but the parameters/formula is there. You just need to make something to force the game to "update" his face, like changing a parameter, for example...
I only saw this in Brazil league, not on anywhere else, but I didn't search very deep, anyone else knows what players might be changed now? Not sure about national teams, I didn't update national teams when I applied DLC 3.0. I also have vialli's national teams OF, he has changed player faces, maybe because of that I might not have clones in NTs? I haven't installed a OF for Brazileirão/Brazil league, I'll have to try it out.