Thanks Edu. I exported all the teams so Westermann is still in-game for me. No idea what the problem with the emblems is, but the next update will be a full file so it might be best to delete everything and re-install fresh.
As I say, transfers have almost been completely fixed now (just a few...