Pretty much yeah, its the equivalent of a heat seeking missile that homes in on goal, no matter where you hit it.
One of the biggest problems with pes fans who try to play fifa, is they dont know how to calibrate the control system and as a result, they get fuck all out of the game. They are also very ignorant and dont give the game a chance, thus you see alot of people who claim the shooting is very easy etc etc, because they dont take it off assisted and they think they are great players......no.
1st of all, crossing over takes time. I would reccomend changing the button config so it mimics the config you use on pes, i cant play with fifa controls, i altered them to make them nearly the same as pes, and i was able to play the barca style football quickly.
secondly, go into controller setup and playing with the manual non manual settings, for a pes player you need
passing: Semi (manual)
Shooting: Semi
Through balls: assisted
Lofted through balls: Manual
Crossing: up to you.
Mimic the button config and the above settings and you have a pes type config which should allow you to get to grips with the game better.